Tribunal de Distrito de los Estados Unidos del Distrito Oeste de Texas

Cargos presentados

Estados Unidos acusó a Aghorn Operating, Inc. (Aghorn), Trent Day y Kodiak Roustabout, Inc. de violaciones de la ley federal en una acusación presentada en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Oeste de Texas el 3 de Marzo de 2022. La acusación incluye presuntas violaciones de la Ley de Aire Limpio, la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional y la Ley de Agua Potable Segura, así como la obstrucción de un procedimiento federal y la realización de declaraciones falsas. Puede leer la acusación completa a continuación.

Los cargos de la Ley de Aire Limpio incluyen acusaciones de que los acusados Aghorn y Trent Day causaron a sabiendas la liberación de la sustancia extremadamente peligrosa sulfuro de hidrógeno, también conocida como H2S, de la Estación (Estación) Foster D Waterflood, que se encuentra en 2216 W. 49th St. en Odessa. La acusación alega que estos acusados violaron su deber general de prevenir la liberación accidental de H2S, al no diseñar y mantener una instalación segura, tomar las medidas necesarias para prevenir las liberaciones y minimizar las consecuencias de las liberaciones accidentales que ocurren. Estas supuestas liberaciones de H2S pueden haber llegado a individuos y propiedades que rodean la Estación. Además, los acusados Aghorn, Trent Day y Kodiak Roustabout, Inc. están acusados de no realizar y/o falsificar pruebas de presión de pozos en varios sitios de pozos en toda el área de Midland / Odessa, en violación de la Ley de Agua Potable Segura.

Tenga en cuenta que estas son solo acusaciones en este momento y deben probarse, en los tribunales, más allá de una duda razonable. Hasta que eso suceda, se presume que cada uno de los acusados nombrados es inocente.

Información Sobre Restitución, Servicios para Víctimas y Derechos de las Víctimas

Una víctima de un delito bajo investigación federal tiene derecho a servicios bajo la Ley de Derechos de las Víctimas y Restitución (VRRA), incluida la notificación de eventos judiciales. Para obtener más detalles, consulte 42 U.S.C. § 10607 o el enlace VRRA publicado en www.notify.usdoj.gov.

Además, debido a que se han presentado cargos en este caso en un tribunal federal, las víctimas también tienen derecho a los siguientes derechos, de acuerdo con la Ley de Derechos de las Víctimas de Delitos (CVRA), Título 18, Código de los Estados Unidos, Sección 3771:

1) El derecho a estar razonablemente protegido del acusado;

(2) El derecho a una notificación razonable, precisa y oportuna de cualquier procedimiento judicial público, o cualquier procedimiento de libertad condicional, que implique el delito o de cualquier liberación o fuga del acusado;

3) El derecho a no ser excluido de ningún procedimiento judicial público de ese tipo, a menos que el tribunal, después de recibir pruebas claras y convincentes, determine que el testimonio de la víctima se modificaría materialmente si la víctima escuchara otros testimonios en ese procedimiento;

(4) El derecho a ser razonablemente escuchado en cualquier procedimiento público en el tribunal de distrito que implique liberación, declaración de culpabilidad, sentencia o cualquier procedimiento de libertad condicional;

5) El derecho razonable a consultar con el abogado del Gobierno en el caso;

6) El derecho a la restitución plena y oportuna previsto en la ley;

7) El derecho a un procedimiento sin demoras injustificadas;

8) El derecho a ser tratado con equidad y con respeto a la dignidad y la intimidad de la víctima;

(9) El derecho a ser informado oportunamente de cualquier acuerdo de culpabilidad o acuerdo de enjuiciamiento diferido; y

(10) El derecho a ser informado de los derechos bajo esta sección y los servicios descritos en la sección 503 (c) de la Ley de Derechos de las Víctimas y Restitución de 1990 (42 U.S.C. § 10607 (c)) y proporcionó información de contacto para la Oficina del Ombudsman de los Derechos de las Víctimas del Departamento de Justicia.

Por favor, comprenda que estos derechos se aplican solo a las víctimas de los cargos acusados en un tribunal federal y, por lo tanto, es posible que no pueda ejercer todos estos derechos si el delito del que es víctima no fue acusado o si un tribunal determina que no es víctima de los delitos acusados. Haremos todo lo posible para garantizar que se le proporcionen los derechos y servicios a los que tiene derecho. Puede comunicarse con el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, Sección de Delitos Ambientales al 1-833-676-1816 o por correo electrónico a crimevictimprogram.enrd@usdoj.gov si cree que es víctima de los delitos imputados en la Acusación y tiene preguntas sobre sus derechos o el caso; servicios a los que puede tener derecho; o cómo puede hacer valer esos derechos durante el procedimiento. Si cree que un empleado del Departamento de Justicia no le ha proporcionado estos derechos, puede presentar una queja ante el Ombudsman de Derechos de las Víctimas del Departamento de Justicia. Para obtener más información, visite Crime Victims' Rights Ombudsman. Si tiene preguntas sobre cómo presentar una queja contra un empleado, puede comunicarse con el Defensor del Pueblo por correo electrónico a usaeo.VictimOmbudsman@usdoj.gov. Las preguntas relativas a este caso deben dirigirse a la oficina mencionada anteriormente.

NOTA: Nuestra oficina no puede actuar como su abogado o brindarle asesoramiento legal, puede buscar el asesoramiento de un abogado con respecto a la posibilidad de que pueda ser una víctima, los derechos descritos anteriormente u otros asuntos legales relacionados.

Además, tenga en cuenta que la mayoría de los casos penales se resuelven mediante un acuerdo de culpabilidad entre el Departamento de Justicia de los Estados Unidos y el acusado. Si desea informar al fiscal de sus puntos de vista con respecto a posibles acuerdos de culpabilidad, o cualquier otro aspecto del caso, comuníquese con la Sección de Delitos Ambientales por uno de los medios descritos anteriormente, y se le pondrá en contacto con los fiscales que manejan este caso.

Las actualizaciones sobre los procedimientos y los avisos de audiencia abiertos al público se publicarán en este sitio web. A menos que haya recibido una citación para asistir como testigo, no se requiere su asistencia a ninguna audiencia. Además, debido al calendario de la Corte, las fechas de las audiencias podrían cambiar con muy poca antelación. Si planea asistir a una audiencia, es posible que desee llamar o enviar un correo electrónico a la Sección de Delitos Ambientales para confirmar la fecha y la hora.

Si desea enviar cualquier material escrito, incluida una Declaración de impacto para la víctima, proporcione dicha documentación a la siguiente dirección de correo electrónico: CrimeVictimProgram.ENRD@usdoj.gov. Usted es libre, aunque no es obligatorio, de completar y devolver el estado de cuenta. Es posible que el Tribunal le proporcione una restitución, pero no hay garantía.

Tribunal concede continuación y programación del juicio para el 1-7-24

Orden de programación en cuanto a Aghorn Operating, Inc., Trent Day, Kodiak Roustabout, Inc. Las mociones deben presentarse antes del 17/05/2024, el acuerdo de declaración de culpabilidad debe presentarse antes del 13/6/2024, la convocatoria de expediente está programada para el 14/6/2024 a las 9:00 de la mañana en Midland antes el Juez David Counts, la selección del jurado y el juicio están programados para el 1/7/2024 a las 8:30 de la mañana en Midland antes el Juez David Counts. Firmado por el Juez David Counts.

• Indictment
• Press Release: Charges Filed in Connection with Texas Oilfield Deaths
• Order Granting Joint Unopposed Motion for Continuance
• Notice of Intent to Offer Intrinsic Evidence and Evidence Pursuant to Federal Rule of Evidence 404(b)
• Order Granting Motion for Continuance New Date 10-2-23 Doc 39
• Memo Opinion Denying Defense Motions
• Order Granting Motion for Continuance
• Court Granting Continuance and Scheduling Trial for 7-1-24
• Superseding Indictment Aghorn ECF
• Order Granting Continuance to 9-30-24
• Status Conference Order ECF 110 6-18-24
• Amended Scheduling Order-Trial 2-3-25 ECF 117 7-16-24
• Amended Scheduling Order ECF 135 11-7-24
• Amended Scheduling Order ECF 149
• Notice of Agreement in Principle (plea) (ECF 194)
• Order Setting Plea Hearing (ECF 195)