STATUS OF HEARINGS (Spanish)

ESTADO DE CASOS

Debido al aumento reciente de casos activos y transmisión comunitaria de Coronavirus-19, EOIR aplazó ciertas audiencias hasta el 7 de febrero, 2022. En términos generales, las categorías son las que se enumeran a continuación, pero por favor continúe leyendo para recibir información adicional.

Si tiene preguntas  o no está seguro de si su audiencia ha sido aplazada, por favor verifique en la página web de información  Automated Court Information System o llame al teléfono 800-898-7180 (TDD: 800-828-1120) o llame al tribunal de inmigración que tiene su caso call the immigration court .

Casos Pospuestos o Reprogramados
Casos de extranjeros quienes no tienen abogado o representante legal y no se encuentran detenidos.

Casos Que Proceden Según Lo Programado
Casos de extranjeros detenidos, incluyendo pedimentos para fijar fianza y re-determinar la custodia.

Casos de extranjeros no detenidos quienes tienen abogado o un representante legal.

Casos de extranjeros no detenidos quienes no tienen abogado u otro representante legal y quieren proceder con su caso.

Casos de individuos quienes no se encuentran en los Estados Unidos y están inscritos en Protocolos de Protección al Migrante.

Aquellos Individuos quienes no se encuentran detenidos y no tienen un abogado o un representante legal, no deben comparecer para ninguna audiencia hasta después del 7 de febrero, 2022.

EOIR enviará notificaciones a todas las partes impactadas por este aplazamiento. Sin embargo, algunas de las partes no recibirán por correo la notificación del aplazamiento o de reprogramación de sus audiencias.

Para continuar con las operaciones en curso, incluyendo aquellas audiencias que afectan los intereses de libertad de comparecientes que se encuentran detenidos por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), casos de mayor prioridad en términos generales, no serán aplazadas. Los casos de aquellos individuos quienes se encuentran fuera de los Estados Unidos esperando una audiencia y ya están inscritos con DHS en el Protocolo de Protección al Migrante (MPP), procederán según programados en persona.

Ciertas categorías de casos no serán aplazadas. EOIR procederá con las audiencias de aquellos individuos que se encuentran detenidos por DHS por teléfono o por internet. Para aquellos individuos que no se encuentran detenidos por el Departamento de Seguridad Nacional y tienen abogado o representante legal, sus casos procederán por teléfono o por internet.  Para aquellos individuos que van a proceder con su caso, la Notificación de la Audiencia contiene la información sobre la fecha y el lugar de la audiencia.

EOIR actualizará ésta página y continuará informando al público, notificándolo sobre cualquier aplazamiento necesario de las audiencias.

Y que pasa si… 

…no estoy detenido por DHS y

     …no tengo abogado?

Si usted no tiene abogado, su caso será aplazado y será reprogramado. Si le gustaría pedir que el tribunal de inmigración proceda con su caso según la fecha programada, favor de llamar a el tribunal de inmigración call the immigration court  para pedir que el tribunal escuche su caso por teléfono o por internet.  El tribunal de Inmigración le enviará una Notificación nuevamente conteniendo otra fecha y hora para su audiencia.

     … Tengo abogado?

Si tiene abogado, generalmente su caso procederá en la fecha programada. Planee presentarse a su audiencia en la fecha y hora indicada en su Notificación de Audiencia.  Su audiencia será por teléfono o por internet.

     …Me encuentro detenido por DHS?

Si se encuentra detenido por DHS, generalmente su caso procederá según ha sido programado. Planee presentarse a su audiencia en la fecha y hora indicada en su Notificación de Audiencia.

     …No me encuentro en los Estados Unidos?

Si está esperando por su audiencia mientras que se encuentra fuera de los Estados Unidos como parte del Protocolo de Protección al Migrante (MPP), su audiencia continuará según ha sido programada. Continúe cumpliendo con las instrucciones del DHS y planee presentarse a su audiencia en la hora y fecha contenida en su Notificación de Audiencia.