El Departamento de Justicia entabla una demanda contra la oficina del Alguacil del Condado de Maricopa por negarse a cooperar plenamente con investigación bajo el Título VI

WASHINGTON – Hoy el Departamento de Justicia entabló una demanda contra la Oficina del Alguacil del Condado de Maricopa [Maricopa County Sheriff’s Office (MCSO)], el Condado de Maricopa y el Alguacil del Condado de Maricopa Joe Arpaio por negarse a cooperar plenamente con la investigación del Departamento de una supuesta discriminación por origen nacional en violación al Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964. El Título VI prohíbe la discriminación en programas que reciben fondos federales y, además, exige que los destinatarios de subsidios cooperen con investigaciones de discriminación brindando acceso a documentos, instalaciones y al personal. La MCSO firmó acuerdos de garantía contractual como condición para recibir fondos federales y prometió cooperar con investigaciones de alegatos de discriminación.

El Departamento entabló la demanda de hoy después de agotar todas las medidas de cooperación para acceder a los documentos y las instalaciones de la MCSO, como parte de la investigación realizada por el Departamento de la supuesta discriminación en las prácticas policiales y operaciones carcelarias de la MCSO. Desde marzo de 2009, el Departamento ha intentado lograr la cooperación voluntaria con su investigación. La negativa de la MCSO a cooperar con la investigación la convierte en un caso atípico extremo, ya que el Departamento no conoce ningún otro departamento de policía u oficina del alguacil que se haya negado a cooperar en los últimos 30 años.

“Las acciones de la oficina del alguacil no tienen precedentes. Es lamentable que el Departamento haya sido forzado a recurrir a un litigio para acceder a documentos e instalaciones públicas”, dijo Thomas E. Pérez, Secretario de Justicia Auxiliar de la División de Derechos Civiles.

La investigación realizada por el Departamento sobre la MCSO está relacionada con alegatos de discriminación contra Hispanos, lo que viola la prohibición establecida en el Título VI de discriminación por origen nacional; las disposiciones contra patrones o prácticas de discriminación de la Ley Ómnibus de Control de Delitos y Calles Seguras de 1968; y las disposiciones contra patrones o prácticas de discriminación de la Ley de Control de Delitos Violentos y Aplicación Legal de 1994. El Título VI prohíbe la discriminación en programas con asistencia federal con base en la raza, el color o el origen nacional.

La investigación del Departamento sigue abierta y en curso. Para obtener más información sobre la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia, visite www.justice.gov/crt.

Los Estados Unidos de América contra el Condado de Maricopa, Arizona (PDF)