Bộ Tư Pháp sẽ Giám Sát Các Cuộc Bỏ Phiếu ở 27 Tiểu Bang nhằm Tuân Thủ Luật về Quyền Bỏ Phiếu Liên Bang

Hôm nay, Bộ Tư Pháp thông báo rằng Bộ đang lên kế hoạch giám sát việc tuân thủ luật về quyền bỏ phiếu liên bang tại 86 khu vực pháp lý ở 27 tiểu bang cho cuộc tổng tuyển cử diễn ra vào ngày 5 tháng 11.

Bộ Tư Pháp thực thi luật về quyền bỏ phiếu liên bang trong đó bảo vệ quyền của tất cả công dân đủ điều kiện trong việc tiếp cận lá phiếu. Bộ thường xuyên điều động nhân viên giám sát việc tuân thủ luật dân quyền liên bang trong hoạt động bầu cử ở các cộng đồng trên toàn quốc.

Đối với cuộc tổng tuyển cử, bộ sẽ giám sát việc tuân thủ luật về quyền bỏ phiếu liên bang vào Ngày Bầu Cử tại 86 khu vực pháp lý, bao gồm:

• Bethel Census Area, Alaska;
• Dillingham Census Area, Alaska;
• Kusilvak Census Area, Alaska;
• North Slope Borough, Alaska;
• Northwest Arctic Borough, Alaska;
• Apache County, Arizona;
• Maricopa County, Arizona;
• Pima County, Arizona;
• Yuma County, Arizona;
• San Joaquin County, California;
• Broward County, Florida;
• Miami-Dade County, Florida;
• Orange County, Florida;
• Osceola County, Florida;
• Cobb County, Georgia;
• DeKalb County, Georgia;
• Fulton County, Georgia;
• Gwinnett County, Georgia;
• Macon-Bibb County, Georgia;
• Jefferson County, Kentucky;
• Kenton County, Kentucky;
• City of Everett, Massachusetts;
• City of Fitchburg, Massachusetts;
• City of Leominster, Massachusetts;
• City of Lowell, Massachusetts;
• City of Malden, Massachusetts;
• City of Methuen, Massachusetts;
• City of Quincy, Massachusetts;
• City of Salem, Massachusetts;
• Prince George’s County, Maryland;
• City of Ann Arbor, Michigan;
• City of Detroit, Michigan;
• City of Flint, Michigan;
• City of Grand Rapids, Michigan;
• City of Hamtramck, Michigan;
• City of Warren, Michigan;
• Hennepin County, Minnesota;
• City of Minneapolis, Minnesota;
• Ramsey County, Minnesota;
• Covington County, Mississippi;
• Scott County, Mississippi;
• Warren County, Mississippi;
• City of St. Louis, Missouri;
• Blaine County, Montana;
• Alamance County, North Carolina;
• Mecklenburg County, North Carolina;
• Wake County, North Carolina;
• Bergen County, New Jersey;
• Middlesex County, New Jersey;
• Union County, New Jersey;
• Bernalillo County, New Mexico;
• Cibola County, New Mexico;
• Clark County, Nevada;
• Queens, New York;
• Cuyahoga County, Ohio;
• Portage County, Ohio;
• Allegheny County, Pennsylvania;
• Luzerne County, Pennsylvania;
• Philadelphia County, Pennsylvania;
• City of Pawtucket, Rhode Island;
• City of Providence, Rhode Island;
• City of Woonsocket, Rhode Island;
• Charleston County, South Carolina;
• Bennett County, South Dakota;
• Jackson County, South Dakota;
• Minnehaha County, South Dakota;
• Oglala Lakota County, South Dakota;
• Atascosa County, Texas;
• Bexar County, Texas;
• Dallas County, Texas;
• Frio County, Texas;
• Harris County, Texas;
• Hays County, Texas;
• Palo Pinto County, Texas;
• Waller County, Texas;
• San Juan County, Utah;
• Hanover County, Virginia;
• Henrico County, Virginia;
• Loudoun County, Virginia;
• City of Manassas, Virginia;
• City of Manassas Park, Virginia;
• Prince William County, Virginia;
• Town of Lawrence (Rusk County), Wisconsin;
• City of Milwaukee, Wisconsin;
• Town of Thornapple, Wisconsin; and
• City of Wausau, Wisconsin;

Phòng Dân Quyền của Bộ Tư Pháp sẽ điều phối nỗ lực này. Đội ngũ giám sát viên sẽ bao gồm nhân sự từ Phòng Dân Quyền, các phòng khác trực thuộc bộ, Văn Phòng Chưởng Lý Hoa Kỳ và các cán bộ quan sát liên bang từ Văn Phòng Quản Lý Nhân Sự. Xuyên suốt Ngày Bầu Cử, nhân sự của phòng sẽ giữ liên hệ với các quan chức bầu cử của tiểu bang và địa phương.

Ban Bỏ Phiếu của Phòng Dân Quyền thực thi các điều khoản dân sự của quy chế liên bang bảo vệ quyền bỏ phiếu, bao gồm Đạo Luật về Quyền Bỏ Phiếu, Đạo Luật Đăng Ký Cử Tri Quốc Gia, Đạo Luật Giúp Người Mỹ Bỏ Phiếu, Đạo Luật Bỏ Phiếu Khiếm Diện cho Công Dân Cư Trú Ở Nước Ngoài và Quân Nhân cũng như Đạo Luật Dân Quyền. Ban Quyền của Người Khuyết Tật của phòng thực thi Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (Americans with Disabilities Act, ADA) để đảm bảo rằng người khuyết tật có cơ hội bỏ phiếu đầy đủ và bình đẳng. Ban Hình Sự của phòng thực thi các quy chế hình sự liên bang trong đó cấm hành vi hăm dọa và đàn áp cử tri dựa trên chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia hoặc tôn giáo.

Vào Ngày Bầu Cử, nhân sự của Phòng Dân Quyền sẽ sẵn sàng hoạt động cả ngày để tiếp nhận những thắc mắc và khiếu nại từ công chúng có liên quan đến hành vi vi phạm luật về quyền bỏ phiếu liên bang có thể xảy ra. Quý vị có thể báo cáo thông qua trang web của bộ tại địa chỉ www.civilrights.justice.gov hoặc bằng cách gọi số điện thoại miễn phí 800-253-3931.

Những cá nhân có thắc mắc hoặc khiếu nại liên quan đến ADA có thể gọi đến đường dây nóng cung cấp thông tin ADA miễn phí của bộ theo số 800-514-0301 hoặc 833-610-1264 (TTY) hoặc gửi khiếu nại thông qua liên kết có trên trang web về ADA của bộ tại địa chỉ www.ada.gov.

Phải luôn báo cáo các khiếu nại liên quan đến bất kỳ hành vi gây rối nào tại địa điểm bỏ phiếu cho các quan chức bầu cử địa phương (bao gồm cả các quan chức có trụ sở làm việc tại địa điểm bỏ phiếu). Phải báo cáo ngay các khiếu nại liên quan đến nạn bạo lực, đe dọa bạo lực hoặc hăm dọa tại địa điểm bỏ phiếu cho các cơ quan cảnh sát địa phương bằng cách gọi số 911. Ngoài ra, cũng phải báo cáo các khiếu nại này cho bộ sau khi đã liên hệ với các cơ quan tại địa phương.

Thông tin bổ sung về bỏ phiếu và bầu cử, bao gồm tài liệu hướng dẫn và các nguồn lực khác, đều có sẵn tại địa chỉ www.justice.gov/voting. Tìm hiểu thêm về Đạo Luật về Quyền Bỏ Phiếu và các luật bỏ phiếu khác của liên bang tại địa chỉ www.justice.gov/crt/voting-section.