تصدر وزارة العدل خطة الوصول إلى اللغة لتوسيع نطاق الوصول إلى موارد وبرامج الوزارة

أصدرت وزارة العدل اليوم خطة محدثة للوصول إلى اللغة على صعيد الوزارة للمساعدة في ضمان وصول جميع الأفراد، بغض النظر عن اللغة المستخدمة، إلى برامج وأنشطة وخدمات الوزارة وأن يكونوا قادرين على المشاركة فيها بشكل كامل. توفر خطة الوصول إلى اللغة إرشادات لمكاتب الوزارة لمساعدتهم على تعزيز تخطيط الوصول إلى اللغة، والذي يتضمن فهم احتياجات المجتمعات ذات الكفاءة المحدودة في اللغة الإنجليزية وتحسين خدمات الترجمة والترجمة الشفوية الفورية وتعزيز ضمان جودة تلك الخدمات وتوسيع نطاق الأدوات المتاحة لخدمة الجمهور.

قال وزير العدل ميريك بي. جارلاند: "يجب ألا تقف حواجز اللغة في طريق الوصول إلى الخدمات الحكومية". "تعد خطة الوصول إلى اللغة المحدثة هذه خطوة مهمة نحو ضمان تمكّن الجميع من الإبلاغ عن الجرائم والوصول إلى الموارد المهمة وطلب المساعدة من وزارة العدل عندما يحتاجون إليها."

قالت نائبة وزير العدل ليزا أو موناكو: "يعزز الوصول الواسع للغة مهمة وزارة العدل في المزيد من دعم سيادة القانون والحفاظ على أمن بلدنا وحماية الحقوق المدنية. أنا فخورة بالعمل الذي تقوم به الوزارة لتحديث وتبسيط وتحسين مواردنا وسياساتنا اللغوية لخدمة جميع الأمريكيين بشكل أفضل، بما في ذلك الأفراد الذين يواجهون حواجز لغوية."

قالت المساعدة المشاركة لوزير العدل فانيتا جوبتا: "يستحق كل شخص في هذا البلد وصولا فعالا إلى الخدمات والبرامج الحكومية. تعكس هذه السياسات المحدثة التزام وزارة العدل بإزالة الحواجز اللغوية التي تمنع العديد من المجتمعات من فهم حقوقها أو الإبلاغ عن الجرائم أو الوصول الكامل والمتساوي إلى موارد الوزارة."

تم إصدار خطة الوصول إلى اللغة المحدثة وفقا لإصدار وزير العدل جارلاند في نوفمبر/تشرين الثاني 2022  لمذكرة لرؤساء الوكالات الفيدرالية ورؤساء مكاتب الحقوق المدنية والمستشارين العامين فيما يتعلق بتعزيز التزام الحكومة الفيدرالية للوصول إلى اللغة، والتي وجهت قسم الحقوق المدنية بوزارة العدل للعمل مع الوكالات الفيدرالية لتحسين الجهود لضمان وصول هادف للّغة ومراجعة وتحديث خطط وسياسات الوصول إلى اللغة وفقا لذلك. كما أنه يصادف الذكرى السنوية الثالثة والعشرين للأمر التنفيذي رقم 13166، تحسين الوصول إلى الخدمات للأشخاص ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة الإنجليزية (16 أغسطس/آب 2000)، الأمر الذي يلزم الوكالات الفيدرالية تطوير وتنفيذ أنظمة تمكن الأشخاص ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة الإنجليزية من الوصول إلى خدماتهم بشكل هادف.

قاد مكتب الوصول إلى العدالة عملية تطوير الخطة المحدثة للإدارة بالعمل مع الفريق العامل المعني بإتاحة اللغات ومع شعبة الحقوق المدنية التابعين للوزارة. هذا العمل هو جزء من مكتب الوصول إلى العدالة ويمثل القيادة الأوسع لمجموعة العمل لجهود الوزارة لتوسيع موارد الوصول إلى اللغة وتحسين الوعي بقضايا الوصول إلى اللغة وتوفير التدريب والمساعدة الفنية للمكاتب الأخرى داخل وزارة العدل وعبر الحكومة الفيدرالية.

قالت راشيل روسي، مديرة مكتب الوصول إلى العدالة: "الوصول إلى العدالة يعني الوصول إلى اللغة. من خلال السياسات المحدثة في خطة الوصول إلى اللغة هذه، نجدد الالتزام بتوسيع نطاق الوصول إلى اللغة كمكون مركزي لجميع برامج وأنشطة الوزارة."

كذلك، قدم قسم الحقوق المدنية، وفقا لمذكرة وزير العدل جارلاند ومسؤولية القسم بضمان الامتثال المنتظم والمنسق على مستوى الحكومة التزاما للأمر التنفيذي 13166 والباب السادس من قانون الحقوق المدنية لعام 1964، مساعدة فنية متعمقة، كما شارك قسم الحدود المدنية مع جهات خارجية من أصحاب المصلحة لمساعدة الوزارة والوكالات الفيدرالية الأخرى في تحديث ومراجعة خطط الوصول إلى اللغة الخاصة بهم. جمع القسم أكثر من 35 وكالة فيدرالية معا لجلسات شارك فيها الخبراء والموظفون الفيدراليون لتحديد الاستخدام الفعال للموظفين المؤهلين ثنائيي اللغة وكيفية بناء محتوى رقمي متعدد اللغات والاحتياجات المميزة للوصول إلى اللغة للأشخاص الذين يتحدثون لغات بلادهم الأصلية أو الذين لديهم إعاقة. اليوم، يضيف القسم أيضا دليلا جديدا لدعم جهود الوكالة لجمع بيانات اللغة ونشر محتوى متعدد اللغات إلى كتالوج موارد الوصول إلى اللغة على www.LEP.gov.

قالت مساعدة وزير العدل كريستين كلارك التي تترأس قسم الحقوق المدنية بوزارة العدل: "تؤكد خطة الوصول إلى اللغة المنقحة هذه التزام الوزارة المستمر بالوصول إلى اللغة في برامجنا وأنشطتنا. نتطلع إلى نشر جميع خطط الوصول إلى اللغة المنقحة للوكالات على الموقع www.LEP.gov للمساعدة في ضمان مقدرة جميع أصحاب المصلحة على كيفية الحصول على وصول فعّال للغة عند التعامل مع الحكومة الفيدرالية."

ستتم ترجمة الخطة المحدثة إلى عدد من اللغات وستكون متاحة على الموقع الإلكتروني للوزارة باستخدام أداة اختيار اللغة التي أطلقتها