El Departamento de Justicia lanza un Plan de Acceso al Lenguaje para ampliar el acceso a los recursos y programas del Departamento

El Departamento de Justicia lanzó hoy un Plan de Acceso al Lenguaje actualizado para todo el Departamento que ayuda a garantizar que todas las personas, independientemente del idioma que hablen, tengan acceso y puedan participar plenamente en los programas, actividades y servicios del Departamento. El Plan de Acceso al Lenguaje brinda orientación a las oficinas del Departamento para ayudarlas a reforzar la planificación del acceso al lenguaje, lo que incluye comprender las necesidades de las comunidades con dominio limitado del inglés, mejorar los servicios de traducción e interpretación, promover el control de calidad de esos servicios y ampliar la variedad de herramientas disponibles para servir al público.

“Las barreras del lenguaje no deben obstaculizar el acceso a los servicios del gobierno”, expresó el Fiscal General Merrick B. Garland. “Este Plan de Acceso al Lenguaje actualizado es un paso importante para garantizar que todas las personas puedan denunciar delitos, acceder a recursos importantes y buscar ayuda del Departamento de Justicia cuando la necesiten”.

“El acceso expansivo al lenguaje promueve la misión del Departamento de Justicia de defender el estado de derecho, mantener a nuestro país seguro y proteger los derechos civiles”, señaló la Fiscal General Adjunta Lisa O. Mónaco. “Me siento orgullosa del trabajo que está haciendo el Departamento para modernizar, optimizar y mejorar nuestras políticas y recursos lingüísticos para servir mejor a todos los estadounidenses, incluidas las personas que enfrentan barreras por el lenguaje”.

“Cada persona en este país merece un acceso significativo a los servicios y programas gubernamentales”, dijo la Fiscal General Adjunta Vanita Gupta. “Estas políticas actualizadas reflejan el compromiso del Departamento de Justicia para eliminar las barreras del lenguaje que impiden que muchas comunidades comprendan sus derechos, denuncien delitos o tengan acceso total y equitativo a los recursos del Departamento”.

El Plan de Acceso al Lenguaje actualizado se emite de conformidad con el Memorándum para líderes de agencias federales, directores de oficinas de derechos civiles y consejeros generales sobre el fortalecimiento del compromiso del gobierno federal con el acceso lingüístico de noviembre de 2022 del Fiscal General Garland, el cual ordenó a la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia que trabaje con las agencias federales para mejorar los esfuerzos para garantizar un acceso lingüístico significativo y revisar y actualizar en consecuencia sus planes y políticas de acceso al lenguaje. También marca el 23^o aniversario de la Orden Ejecutiva 13166, Mejorar el acceso a los servicios para personas con dominio limitado del inglés (16 de agosto de 2000), que requiere que las agencias federales desarrollen e implementen sistemas que permitan a las personas con dominio limitado del inglés acceder de manera significativa a sus servicios.

La Oficina de Acceso a la Justicia dirigió el desarrollo del Plan actualizado del Departamento, en colaboración con el Grupo de Trabajo de Acceso al Lenguaje del Departamento y la División de Derechos Civiles. Este trabajo es parte del liderazgo más amplio de la Oficina de Acceso a la Justicia (ATJ por sus siglas en inglés) y del Grupo de Trabajo de los esfuerzos del Departamento para ampliar los recursos de acceso al lenguaje, mejorar la concienciación sobre los problemas de acceso al lenguaje y brindar capacitación y asistencia técnica a otras oficinas dentro del DOJ y en todo el gobierno federal.

“El acceso a la justicia significa acceso al lenguaje”, dijo la directora de la ATJ, Rachel Rossi. “A través de las políticas actualizadas en este Plan de Acceso al Lenguaje, volvemos a comprometernos a expandir el acceso al lenguaje como un componente central de todos los programas y actividades del Departamento”.

La División de Derechos Civiles, de conformidad con el memorándum del Fiscal General Garland y su responsabilidad de garantizar el cumplimiento constante y coordinado de todo el gobierno con la Orden Ejecutiva 13166 y el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, también brindó asistencia técnica exhaustiva y se comprometió con partes interesadas externas para ayudar al Departamento y otras agencias federales a actualizar y revisar sus planes de acceso lingüístico. La división reunió a más de 35 agencias federales en sesiones que involucraron a expertos y personal federal para identificar el uso efectivo de empleados bilingües calificados, cómo crear contenido digital multilingüe y las necesidades únicas de acceso al idioma de las personas que hablan idiomas indígenas o tienen una discapacidad. Hoy, la división también agrega una nueva guía para apoyar los esfuerzos de la agencia para recopilar datos de idiomas y publicar contenido multilingüe en su catálogo de recursos de acceso lingüístico en www.LEP.gov.

“Este Plan de Acceso al Lenguaje revisado subraya el compromiso continuo del Departamento con el acceso lingüístico en nuestros propios programas y actividades”, señaló la Fiscal General Auxiliar Kristen Clarke de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia. “Esperamos publicar todos los planes revisados de acceso al lenguaje de la agencia en www.LEP.gov para ayudar a garantizar que todas las partes interesadas sepan cómo obtener un acceso significativo al idioma cuando interactúan con el gobierno federal”.

El Plan actualizado se traducirá a varios idiomas y estará disponible en el sitio web del Departamento utilizando la herramienta de selección de idioma lanzada recientemente por el Departamento.