The United States Department of Justice Department of Justice Seal The United States Department of Justice
Search The Site
 

Seksyong Pangkarapatan ng Imigrante at Manggagawa (IER)

FORM SA PAGHAHABLA NG IER

Panuto para sa Pag-puno ng Pormas na Ito.

Kailangang kumpletohin mo ang charge for na ito sa pamamagitan ng pagpasok ng mga impormasyong hiniling. Kung mayroong isang katanungan na hindi dapat, kailangang iwan mo itong blangko. Ngunit, ang mga patlang na may markang (*) ay kinakailangan. Sa ibabang bahagi ng pormas, kailangan mong i-click ang "Susunod" na button. Pagkatapos mong mai-click ang "Susunod", kailangan mong suriin ito upang makita ang impormasyong naipasok mo, kailangan mong i-click ang "Magsagawa ng Isang Pagwawasto," gawin ang mga kinakailangang pagwawasto, at pagkatapos ay i-click ulit ang "Susunod". Kung ang impormasyon ang wasto, kailangan mong i-click ang "Ito ay wasto, isumite".

Kung nais mong isumite ang electronic charge form sa isang wika maliban sa Tagalog, maari mong pindutin ang isa sa mga wikang nakalista sa itaas. Kung ang IER ay walang charge form sa iyong wika, maaari kang magpadala sa amin ng impormasyon tungkol sa iyong sarili at kung ano ang nangyari sa alinmang mga wikang gusto mo. Ang IER ang magpapasalin ng impormasyon na iyong ipinadala sa amin sa Ingles. Ang IER ay maaring tumawag sa iyo sa iyong gustong wika kung ang IER ay mayroong katanungan para sa iyo. Sa ibaba ay ang iyong mga panuto kung paano magpadala sa IER ng impormasyon sa pamamagitan ng koreyo, fax, o email.

Pagpa-file ng mga Pangsuportang Dokumento

Hindi ka maaaring maglakip ng mga dokumento na diretso sa pormas na ito. Kung nais mong isumite ang iba pang mga dokumento, maari mong gawin ito sa pamamagitan ng paggamit ng mga sumusunod na mga panuto. Mangyari ay ipadala lamang ang mga kopya ng dokumento, hindi ang mga orihinal. Kapag nagpapadala ng mga kalakip na dokumentong may kaugnayan sa pormas na ito, mangyari ay ilakip ang reference number na maibibigay kapag naisumite mo na ang pormas.

Sa pamamagitan ng Emai:
Kung magbibigay ka ng iyong email address, makakatanggap ka ng kumpirmasyon na email kapag natanggap na namin ang iyong pormas. Kung kailangan mong maglakip ng mga file at mga dokumento upang masuportahan ang iyong form, maaari mong isumite ito sa pamamagitan ng pagsagot sa pagkukumpirmang email at paglakip ng mga file sa iyong mensaheng kasagutan.

Sa pamamagitan ng Koreyo:
Maaari mong ipadala sa koreyo ang alinmang ilalakip o mga dokumento upang suportahan ang iyong pormas sa:

Immigrant and Employee Rights Section (IER)
Civil Rights Division
US Department of Justice
950 Pennsylvania Avenue, NW (4CON)
Washington, DC 20530

Sa Pamamagitan ng Fax:
Maaari mong i-fax ang mga ilalakip o mga dokumentong pangsuporta sa iyong form sa 202-615-5509.

SEKSYON 1: IMPORMASYON NG TAGA-EMPLEO

Sino ang nakagawa ng alegasyong akto ng diskriminasyon?









OoHindi



Mas kaunti sa 4
4-14
15 o higit pa
Hindi alam/Hindi makapagtantiya

SEKSYON 2: URI NG SINASABING DISKRIMINASYON

Anong uri ng diskriminasyon ang pinaninindigan?* I-tsek ang lahat ng anumang naaangkop:

(Nadiskrimina ang Panig na Nasaktan kaugnay ng pagkakatanggap sa trabaho, pagkakasisante sa trabaho, o pagkaka-recruit o referral na may bayad dahil ang Panig na Nasaktan ay mula sa partikular na bansa o bahagi ng mundo, dahil sa etnisidad at punto ng pananalita ng Panig na Nasaktan, o dahil sa limitadong kakayahan sa Ingles.)

(Nadiskrimina ang Panig na Nasaktan kaugnay ng pagkakatanggap sa trabaho, pagkakasisante sa trabaho, o pagkaka-recruit o referral na may bayad dahil ang Panig na Nasaktan ay, o ay hindi mamamayan o citizen ng U.S. o batay sa katayuang pang-imigrasyon ng Panig na Nasaktan.)

Ang Panig na Nasaktan ay naghain ng akusasyon ng diskriminasyon, nagreklamo tungkol sa diskriminasyon, nakibahagi sa imbestigasyon o kaso ng pahayag ng diskriminasyon ng isa pang indibidwal, o sa ibang paraan ay ipinahayag ang karapatan sa ilalim ng probisyon laban sa diskriminasyon, at, bilang resulta, ay pinaghigantihan, tinakot, binantaan, pinuwersa ang Panig na Nasaktan.)

(Ang indibidwal, negosyo, organisasyon o iba pang entidad ay tumatangging tanggapin ang balidong dokumento, humihiling ng partikular na dokumentasyon mula sa Panig na Nasaktan, o humingi ng mas marami pa o iba't ibang dokumento kaysa sa kung ano ang kailangan para makumpleto ang proseso ng Beripikasyon sa Pagiging Karapat-dapat sa Trabaho (Form I-9 o E-Verify) dahil sa katayuan ng pagkamamamayan o bansang pinagmulan ng indibidwal.)

SEKSYON 3: PETSA AT LUGAR NA NANGYARI ANG DISKRIMINASYON AT ANG MGA PARTIKULAR NA IMPORMASYON TUNGKOL SA ALEGASYONG DISKRIMINASYON

Kailan nangyari ang diskriminasyon?

Saan nangyari ang diskriminasyon?




Isama kung ang Panig na Nasaktan ay nasisante, natanggal sa trabaho, hindi tinanggap sa trabaho, naantala ang pagsisimula ng trabaho, hiningian ng mga karagdagang dokumento, pinaghigantihan, o iba pa, at ilarawan nang detalyado kung ano ang nangyari. (Maglakip ng mga karagdagang pahina kung kailangan. Kung ang Panig na Nasaktan ay may anumang mga dokumento para suportahan ang pahayag, maaari mong ilakip ang mga ito. Mangyaring ipadala lamang ang mga kopya ng mga dokumento, hindi ang mga orihinal.)

3980 /3980 natitirang mga character.

Pagpa-file ng mga Pangsuportang Dokumento

Hindi ka maaaring maglakip ng mga dokumento na diretso sa pormas na ito. Kung nais mong isumite ang iba pang mga dokumento, maari mong gawin ito sa pamamagitan ng paggamit ng mga sumusunod na mga panuto. Mangyari ay ipadala lamang ang mga kopya ng dokumento, hindi ang mga orihinal. Kapag nagpapadala ng mga kalakip na dokumentong may kaugnayan sa pormas na ito, mangyari ay ilakip ang reference number na maibibigay kapag naisumite mo na ang pormas.

Sa pamamagitan ng Emai:
Kung magbibigay ka ng iyong email address, makakatanggap ka ng kumpirmasyon na email kapag natanggap na namin ang iyong pormas. Kung kailangan mong maglakip ng mga file at mga dokumento upang masuportahan ang iyong form, maaari mong isumite ito sa pamamagitan ng pagsagot sa pagkukumpirmang email at paglakip ng mga file sa iyong mensaheng kasagutan.

Sa pamamagitan ng Koreyo:
Maaari mong ipadala sa koreyo ang alinmang ilalakip o mga dokumento upang suportahan ang iyong pormas sa:

Immigrant and Employee Rights Section (IER)
Civil Rights Division
US Department of Justice
950 Pennsylvania Avenue, NW (4CON)
Washington, DC 20530

Sa Pamamagitan ng Fax:
Maaari mong i-fax ang mga ilalakip o mga dokumentong pangsuporta sa iyong form sa 202-615-5509.

SEKSYON 4: IMPORMASYON SA PAKIKIPAG-UGNAYAN NG PANIG NA NASAKTAN








telepono:





OoHindi

SEKSYON 5: BANSANG PINAGMULAN NG NASAKTANNG PANIG AT IBA PANG PERSONAL NA IMPORMASYON



Kailan ipinanganak ang Panig na Nasaktan?
   

SEKSYON 6: IMPORMASYON SA PAGKAMAMAMAYAN O KATAYUANG PANG-IMIGRASYON NG PANIG NA NASAKTAN

Mamamayan o Citizen
National ng Estados Unidos
Legal na Permanenteng Residente:
Petsa kung kailan iginawad ang pagiging residente:
OoHindi
Petsa ng Aplikasyon:
Asylee
Refugee
Pansamantalang Residente na tinanggap sa alinsunod sa § 1160(a) or § 1255(a)
(mga partikular na indibidwal na karapat-dapat na maayos ang kanilang katayuan batay sa mga pagbabago sa Batas sa Imigration at Nationalidad (Immigration and Nationality Act, INA) noong dekada 80)
Wala sa itaas, ngunit hindi awtorisadong magtrabaho:
Petsa ng pagkawala ng bisa:
H-1
H-2
F-1/OPT
J-1
B-1
Aplikanta para sa Asylum
Mga Malayang Nauugnay na Estado (Freely Associated States, FAS)
Pansamantalang Protektadong Katayuan (Temporary Protected Status, TPS):
Iba pa

(para sa lahat ng hindi citizen):

(kung walang A #):

SEKSYON 7: IMPORMASYON SA PAKIKIPAG-UGNAYAN NG PANIG NA NAG-AAKUSA (Ang Panig na Nag-aakusa ay ang taong naghahain ng form na ito. Kadalasan, ang Panig na Nag-aakusa ay ang Panig na Nasaktan, ngunit may mga pagkakataon kung kailan magkaiba sila, tulad ng kapag may naghain ng form na ito sa ngalan ng Panig na Nasaktan.)


Oo, pareho. Kung oo, lumaktaw sa #8. Hindi










Telepono:





SEKSYON 8: MGA AKUSASYONG INIHAIN SA IBA PANG MGA PEDERAL O PANG-ESTADONG AHENSYA BATAY SA PAREHONG IMPORMASYON


OoHindi

Kung oo:








Petsang Inihain:

(kung alam):

(kung alam):

OoHindi , makipag-ugnayan sa akin bago ipadala ang akusasyon.

SEKSYON 9: KOMUNIKASYON SA IER


OoHindi

Kung oo:

Kailan?


Hotline sa teleponoE-mailKaganapang nakikipag-ugnayan


SEKSYON 10: OPSYONAL NA IMPORMASYON

Paano mo nalaman ang tungkol sa IER? (lagyan ng tsek ang lahat ng naaangkop)
 Internet
 Pakikipag-ugnayan ng IER
 E-Verify
 I-9 Form o Handbook ng Taga-empleo
 Poster/Polyeto
 Balita/mga ulat ng media
 Kagawaran ng Paggawa (Department of Labor, DOL)
 Komisyon sa Pantay na Oportunidad sa Trabaho, EEOC)
 Pang-estado o Lokal na Ahensya
 Mga Serbisyo sa Pagkamamamayan at Imigrasyon ng Estados Unidos (United States Citizenship and Immigration Services, USCIS)
 Unyon/Grupong Pang-adbokasiya sa Komunidad
 Kaibigan/Kamag-anak
 Iba pa
Ang Panig na Nasaktan ay (lagyan ng tsek ang lahat ng naaangkop): (lagyan ng tsek ang lahat ng naaangkop)
 Hispaniko o Latino
 Asyano
 Itim o Negro o Afrikanong Amerikano
 Puti
 Amerikanong Indyano o Katutubong Taga-Alaska
 Katutubong Taga-Hawaii o Iba Pang Taga-Isla Pasipiko
 Dalawa o higit pang lahi

SEKSYON 11: PAGPAPATUNAY

Kung ihahain ang akusasyong ito ng PANIG NA NASAKTAN:

Bilang isang indibidwal na nagpapahayag na ako ay nasaktan dahil sa hindi patas na gawi sa trabaho na may kinalaman sa imigrasyon, nauunawaan ko na maaaring matagpuan ng IER na kailangang isiwalat ang aking pagkakakilanlan at iba pang impormasyon sa panahon ng pagsasagawa ng imbestigasyon sa aking akusasyon, sa panahon ng anumang pagdinig o iba pang paglilitis bilang resulta ng aking akusasyon, o sa mga limitadong pagkakataon bilang pagtugon sa mga pagtatanong sa ilalim ng Freedom of Information Act (Batas sa Kalayaang Makakuha ng Impormasyon). Ibinibigay ko ang aking pahintulot sa naturang pagsisiwalat. Pinatutunayan ko na, sa abot ng aking nalalaman, na totoo ang impormasyong ibinigay sa form na ito.

Kung ihahain ang akusasyong ito ng AWTORISADONG KINATAWAN ng Panig na Nasaktan:

Pinatutunayan ko na, sa abot ng aking nalalaman, na totoo ang impormasyong ibinigay sa form na ito at na inawtorisahan akong ihain ang akusasyong ito sa ngalan ng Nasaktang Panig. Nauunawaan ko na maaaring matagpuan ng IER na kailangang isiwalat ang pagkakakilanlan ko at/o ng Nasaktang Panig sa panahon ng pagsasagawa ng imbestigasyon sa akusasyong ito, sa panahon ng anumang pagdinig o iba pang paglilitis bilang resulta ng akusasyong ito, o sa mga limitadong pagkakataon bilang pagtugon sa mga pagtatanong sa ilalim ng Batas sa Kalayaang Makakuha ng Impormasyon. Ibinibigay ko ang aking pahintulot sa naturang pagsisiwalat.


PAHAYAG NG BATAS SA PAGKAPRIBADO

Ang awtoridad para sa paghiling ng impormasyong ito mula sa Panig na Nasaktan o Nag-aakusa ay nakapaloob sa 8 U.S.C. § 1324b. Ang impormasyong ibibigay ng Panig na Nasaktan o Nag-aakusa ay pangunahin nang gagamitin para sa pag-iimbestiga at pagpoproseso ng akusasyon ng ipinagbabawal na diskriminasyon; gayunpaman, maaari ring gamitin ang impormasyon para sa iba pang mga lehitimong layunin, gaya ng nakadetalye sa Federal Register Notice (Paunawa ng Pederal na Rehistro) ng Kagawaran ng Hustisya na inilathala sa Federal Register sa 68 Fed. Reg. 47611 (Agosto 11, 2003) na naglalarawan ng mga karaniwang paggamit ng impormasyong kinuha ng Civil Rights Division (Dibisyon para sa mga Karapatang Sibil). Habang boluntaryo ang pagkumpleto ng form, ang hindi pagbibigay ng Panig na Nasaktan o Nag-aakusa ng hiniling na impormasyon sa form na ito ay maaaring magresulta sa pagpapawalang-saysay o hindi pagtanggap sa akusasyon. Ang sadyang pagbibigay ng mga hindi totoong pahayag sa form na ito ay mapaparusahan sa ilalim ng 18 U.S.C. § 1001.

Paunawa sa Batas sa Pagbawas ng mga Papeles

Ang kahilingang ito ay alinsunod sa Paperwork Reduction Act (Batas sa Pagbawas ng mga Papeles) ng 1995. Kailangan ang pagkolekta ng impormasyon upang mapahintulutan ang Kagawaran na iproseso at imbestigahan ang mga indibidwal na akusasyon ng diskriminasyon bilang paglabag sa 8 U.S.C. § 1324b gaya ng iniaatas ng batas. Ang paggamit ng instrumento sa pagkolekta na ito ay padadaliin ang prosesong ito sa pamamagitan sa pagtulong sa mga panig na nag-aakusa na tukuyin at magbigay ng impormasyong kailangan upang simulan ang imbestigasyon.

Ang tinantiyang karaniwang pasanin na nauugnay sa pagkolektang ito ay 30 minuto kada nagsasampang panig o tagapagtala, depende sa mga indibidwal na pagkakataon. Ang mga komento tungkol sa kawastuhan ng tantiya ng pasaning ito at mga mungkahi sa pagbawas ng pasaning ito ay dapat idirekta sa Special Policy Counsel (Espesyal na Abogado ng Patakaran) ng IER, USDOJ-CRT-IER, 950 Pennsylvania Avenue, NW-4CON, Washington, DC 20530.

Hindi maaaring magsagawa o mag-isponsor ang isang ahensya, at hindi kinakailangan ng isang taong tumugon sa, pagkolekta ng impormasyon maliban kung nagpapakita ito ng numero sa pagkontrol ng OMB na may bisa sa kasalukuyan.

OMB Number: 1190-0018
Petsa Kung Kailan Binago: Oktubre, 2024

General Information Office of the Assistant Attorney General
 
Leadership
Vanita Gupta
Principal Deputy Assistant Attorney General
Contact
Civil Rights Division
(202) 514-4609
Telephone Device for the Deaf (TTY) (202) 514-0716
 Visit ADA.gov
Stay Connected YouTube MySpace Twitter Facebook Sign Up for E-Mail Updates Subscribe to News Feeds