El Departamento de Justicia monitoreará los lugares de votación en 27 estados para asegurar el cumplimiento con las leyes federales de derechos electorales

El Departamento de Justicia anunció hoy que monitoreará el cumplimiento con las leyes federales de derechos electorales en 86 jurisdicciones en 27 estados en las elecciones generales del 5 de noviembre.

El Departamento de Justicia hace cumplir las leyes federales de derechos electorales que protegen el derecho de acceso a las urnas de todos los ciudadanos.  El Departamento envía personal del departamento periódicamente a monitorear elecciones en comunidades a través de todo el país.

Para las elecciones generales, el Departamento monitoreará el cumplimiento de las leyes federales de derechos electorales el Día de las Elecciones en 86 jurisdicciones, incluyendo:

• Bethel Census Area, Alaska;
• Dillingham Census Area, Alaska;
• Kusilvak Census Area, Alaska;
• North Slope Borough, Alaska;
• Northwest Arctic Borough, Alaska;
• Apache County, Arizona;
• Maricopa County, Arizona;
• Pima County, Arizona;
• Yuma County, Arizona;
• San Joaquin County, California;
• Broward County, Florida;
• Miami-Dade County, Florida;
• Orange County, Florida;
• Osceola County, Florida;
• Cobb County, Georgia;
• DeKalb County, Georgia;
• Fulton County, Georgia;
• Gwinnett County, Georgia;
• Macon-Bibb County, Georgia;
• Jefferson County, Kentucky;
• Kenton County, Kentucky;
• City of Everett, Massachusetts;
• City of Fitchburg, Massachusetts;
• City of Leominster, Massachusetts;
• City of Lowell, Massachusetts;
• City of Malden, Massachusetts;
• City of Methuen, Massachusetts;
• City of Quincy, Massachusetts;
• City of Salem, Massachusetts;
• Prince George’s County, Maryland;
• City of Ann Arbor, Michigan;
• City of Detroit, Michigan;
• City of Flint, Michigan;
• City of Grand Rapids, Michigan;
• City of Hamtramck, Michigan;
• City of Warren, Michigan;
• Hennepin County, Minnesota;
• City of Minneapolis, Minnesota;
• Ramsey County, Minnesota;
• Covington County, Mississippi;
• Scott County, Mississippi;
• Warren County, Mississippi;
• City of St. Louis, Missouri;
• Blaine County, Montana;
• Alamance County, North Carolina;
• Mecklenburg County, North Carolina;
• Wake County, North Carolina;
• Bergen County, New Jersey;
• Middlesex County, New Jersey;
• Union County, New Jersey;
• Bernalillo County, New Mexico;
• Cibola County, New Mexico;
• Clark County, Nevada;
• Queens, New York;
• Cuyahoga County, Ohio;
• Portage County, Ohio;
• Allegheny County, Pennsylvania;
• Luzerne County, Pennsylvania;
• Philadelphia County, Pennsylvania;
• City of Pawtucket, Rhode Island;
• City of Providence, Rhode Island;
• City of Woonsocket, Rhode Island;
• Charleston County, South Carolina;
• Bennett County, South Dakota;
• Jackson County, South Dakota;
• Minnehaha County, South Dakota;
• Oglala Lakota County, South Dakota;
• Atascosa County, Texas;
• Bexar County, Texas;
• Dallas County, Texas;
• Frio County, Texas;
• Harris County, Texas;
• Hays County, Texas;
• Palo Pinto County, Texas;
• Waller County, Texas;
• San Juan County, Utah;
• Hanover County, Virginia;
• Henrico County, Virginia;
• Loudoun County, Virginia;
• City of Manassas, Virginia;
• City of Manassas Park, Virginia;
• Prince William County, Virginia;
• Town of Lawrence (Rusk County), Wisconsin;
• City of Milwaukee, Wisconsin;
• Town of Thornapple, Wisconsin; and
• City of Wausau, Wisconsin;

La División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia coordinará este esfuerzo conjunto. Los monitores incluirán a personal de la División de Derechos Civiles, otras divisiones del Departamento, las Oficinas de los Fiscales Federales y observadores federales de la Oficina de Administración de Personal de EE. UU. Durante todo el Día de las Elecciones, el personal de la División se mantendrá en contacto con los oficiales electorales estatales y locales.

La Sección de Votación de la División de Derechos Civiles hace cumplir las leyes federales civiles que protegen el derecho al voto, incluyendo la Ley del Derecho al Voto, la Ley Nacional de Inscripción de Votantes, la Ley Ayudemos a Estados Unidos a Votar, la Ley de Votación para los Uniformados y los Ciudadanos en el Extranjero y la Ley de Derechos Civiles. La Sección de Derechos en Razón de Discapacidad de la División hace cumplir la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) para asegurar que las personas con discapacidades tengan igualdad de oportunidades de votar plenamente. La Sección Penal de la División hace cumplir las leyes federales penales que prohíben la intimidación de votantes y la supresión del voto por razón de raza, color, origen nacional o religión.

Personal de la División de Derechos Civiles estará disponible durante todo el Día de las Elecciones para recibir preguntas y quejas del público relacionadas a posibles vulneraciones de las leyes federales de derechos electorales. Estos reportes podrán presentarse mediante la página web del Departamento en www.civilrights.justice.gov o por teléfono al número gratuito (800) 253-3931 (disponible en español).

Las personas que tengan preguntas o quejas relacionadas a la ADA pueden llamar a la línea directa de información sobre la ADA al (800) 514-0301 o (833) 610-1264 (TTY) o someter su queja a través del enlace en la página web del Departamento sobre la ADA en www.ada.gov.

Denuncias relacionadas a disturbios en un lugar de votación siempre deben reportarse a los oficiales electorales locales (incluyendo a los funcionarios con sede en ese lugar de votación).  Denuncias relacionadas a violencia, amenazas de violencia o intimidación en un lugar de votación deben reportarse inmediatamente a la policía local llamando al 911. Estas denuncias deben reportarse al Departamento una vez se hayan puesto en contacto con las autoridades locales.

Información adicional sobre la votación y las elecciones, incluyendo documentos guías y otros recursos, está disponible en Voting | Voting and Elections. Aprenda más sobre la Ley del Derecho al Voto y otras leyes federales electorales en Civil Rights Division | Sección de votación | United States Department of Justice.