फोर्ट बेंड काउंर्ी, र्ेक्सास में न्यायालयों की भाषा पहंच और प्रतिशोध जांच का तिपर्ारा करिा है जस्टिस तडपार्टमेंर्

वाश िंगटन - जस्टिस शिपाटटमेंट ने आज सीशमत अिंग्रेजी दक्षता (LEP) वाले लोगोिं के शलए न्यायालयोिं तक पहिंच में सुधार के शलए फोटट बेंि काउिंटी (FBC) के साथ एक समझौते की घोषणा की। 

यह समझौता उन आरोपोिं के शलए जस्टिस शिपाटटमेंट की जािंच का समाधान करता है शजसमें कहा गया था शक FBC न्यायालयोिं ने सीशमत अिंग्रेजी दक्षता वाले न्यायालय उपयोगकताटओिं के साथ उनके राष्ट्र ीय मूल के आधार पर भेदभाव शकया और एक श कायतकताट के स्टिलाफ प्रशत ोधात्मक कारटवाई की, ये दोनोिं ही आरोप 1964 के शसशवल राइट्स एक्ट के  ीषटक VI का उल्लिंघन करते हैं।  ीषटक VI में FBC जैसी सिंघीय शवत्तीय सहायता के प्राप्तकताटओिं द्वारा नस्ल, रिंग या राष्ट्र ीय मूल के आधार पर भेदभाव को प्रशतबिंशधत शकया गया है। शवभाग की जााँच ने भाषा अवरोधोिं को उजागर शकया जो सीशमत अिंग्रेजी दक्षता वाले लोगोिं के शलए न्यायालय प्रणाली को अथटपूणट ढिंग से एक्सेस करना कशिन बनाते हैं। इन अवरोधोिं में ऐसी आवश्यकताएिं  ाशमल थी शजसके अनुसार सीशमत अिंग्रेजी दक्षता वाले आपराशधक प्रशतवादी के शलए याशचका कायटवाही में योग्य दुभाशषया के बजाय शद्वभाषी वकील का उपयोग करना जरूरी था, और ऐसी नीशतयािं थीिं शजसके पररणामस्वरूप बाल शहरासत मामलोिं में सीशमत अिंग्रेजी दक्षता वाले माता-शपता के शलए न्यायालय के िचट उच्चतर हो जाते थे। 

शसशवल राइट्स शिवीजन के सहायक अटॉनी जनरल शििन क्लाकट ने कहा, "सीशमत अिंग्रेजी दक्षता वाले लोग अपने बच्चोिं, घरोिं और मौशलक अशधकारोिं के नुकसान का सामना कर सकते हैं, जब वे भाषा सिंबिंधी बाधाओिं का सामना करते हैं जो हमारी न्याशयक प्रणाली तक साथटक पहिंच से विंशचत करते हैं।" " शसशवल राइट्स शिवीजन यह सुशनशित करने के शलए सिंघषट जारी रिेगा शक न्यायालय उन बाधाओिं को दू र करें जो लोगोिं को समान न्याय तक पहिंच से विंशचत करती हैं। शसशवल राइट्स एक्टके  ीषटक VI के अनुपालन में न्यायालय के उपयोगकताटओिं के शलए भाषा की पहिंच सुशनशित करने के शलए आवश्यक कारटवाई करने पर मैं फोटट बेंि काउिंटी की सराहना करती हिं।" 

"फोटट बेंि हमारे शजले में सबसे शवशवधतापूणट काउिंशटयोिं में से एक है," टेक्सास के दशक्षणी शजले के शलए कायटवाहक अमेररकी अटॉनी माकट िोनेली ने कहा। "यह समझौता सुशनशित करेगा शक राष्ट्र ीय मूल या सीशमत अिंग्रेजी दक्षता के बावजूद सभी व्यस्टियोिं की पहिंच हमारे न्यायालयोिं तक हो।" 

समझौते के तहत, FBC न्यायालयोिं में दीवानी और आपराशधक मामलोिं में सीशमत अिंग्रेजी दक्षता वाले व्यस्टियोिं को मुफ्त दुभाशषया सेवाएिं प्रदान करेगा। FBC न्यायालय अगले वषट अपनी भाषा पहिंच योजनाओिं की समीक्षा करेंगी, FBC न्यायालयोिं के शलए अशनवायट  ीषटक VI प्रश क्षण शवकशसत करेंगी,  ीषटक VI प्रशत ोध प्रश क्षण देंगी, और सावटजशनक नोशटस जारी करेंगी जो गैर-अिंग्रेजी भाषाओिं में  ीषटक VI की गैर-भेदभाव नीशत और श कायत प्रशिया की व्याख्या करती हैं। शवभाग के द्वारा इन और अन्य आवश्यकताओिं की दो वषट तक शनगरानी की जाएगी। FBC ने सीशमत अिंग्रेजी दक्षता वाले उपयोगकताट को न्यायालय के िचों के शलए और प्रशत ोध का आरोप लगाने वाले व्यस्टि को हजाटने का भुगतान करने पर भी सहमशत व्यि की। 

 ीषटक VI को लागू करना शसशवल राइट्स शिवीजन की सवोच्च प्राथशमकता है। शसशवल राइट्स शिवीजन के बारे में अशतररि जानकारी उनकी वेबसाइट www.justice.gov/crt पर उपलब्ध है और सीशमत अिंग्रेजी दक्षता तथा  ीषटक VI के बारे में जानकारी www.lep.gov पर उपलब्ध है। जनता नागररक अशधकारोिं के सिंभाशवत उल्लिंघन की ररपोटट https://civilrights.justice.gov/report/ पर कर सकते हैं।