El Departamento de Justicia lanza un nuevo Grupo Interagencial de Trabajo de Acceso al Lenguaje

Hoy el Departamento de Justicia anunció el lanzamiento del Grupo de Trabajo Federal de Acceso al Lenguaje, el cual constituye un nuevo esfuerzo interagencial en el que coordinarán el acceso al lenguaje a través del gobierno federal. Junto con la creación de este Grupo de Trabajo, el Departamento de Justicia también anunció en su sitio web, www.LEP.gov,  el lanzamiento de planes actualizados de acceso al lenguaje por parte de agencias federales, tras marcar el primer aniversario en que el Fiscal General Merrick B. Garland emitió el memorándum de acceso al lenguaje a agencias federales.    

En noviembre de 2022, el Fiscal General Garland ordenó a las agencias federales que revisaran sus planes de acceso al lenguaje, compartieran sus mejores prácticas e intercambiaran información sobre iniciativas y esfuerzos de acceso al lenguaje en cumplimiento de la Orden Ejecutiva 13166, “Mejorar el acceso a los servicios para las personas con dominio limitado del inglés”. Hoy marca el lanzamiento del primer lote de esos planes actualizados y en los próximos meses más agencias federales publicarán sus planes actualizados.

“Nuestro gobierno sirve mejor a todos los estadounidenses cuando garantizamos que las barreras de idioma no obstaculizan la participación en la vida cívica”, dijo el Fiscal General Merrick B. Garland. “Hoy, me complace compartir que más de una docena de agencias federales han respondido a mi llamado para reexaminar las formas en que están abordando estas barreras mediante la publicación de planes y políticas actualizados de acceso al lenguaje destinados a garantizar que los programas gubernamentales sigan siendo accesible a todos. El Departamento de Justicia seguirá apoyando a las agencias en la implementación de sus planes de acceso lingüístico y sus esfuerzos más amplios para cerrar la brecha lingüística en todos los programas y servicios federales”.

“Toda persona en el país debe poder ejercer sus derechos, obtener información crítica y tener acceso a beneficios y servicios a los cuales es elegible, independientemente del idioma que hable, lea o escriba”, señaló Kristen Clarke, Fiscal General Auxiliar de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia. “Los planes actualizados de acceso al lenguaje que se difunden hoy establecen los pasos que el personal federal debe tomar para garantizar que las personas con dominio limitado del inglés se les provea acceso significativo a los programas y actividades federales. De igual manera, equipan al personal federal con la información que necesita para comunicarse con todas las comunidades de manera precisa y efectiva”.

El Grupo de Trabajo Federal de Acceso al Lenguaje funcionará como un recurso central que proporcionará apoyo y asistencia técnica a las agencias federales mientras que ellas trabajen en la implementación de sus planes actualizados de acceso al lenguaje. El Grupo de Trabajo también colaborará directamente con grupos comunitarios, personas con dominio limitado del inglés y otras partes interesadas en garantizar el cumplimiento de la Orden Ejecutiva 13166 y otras obligaciones relacionadas con el acceso al lenguaje a nivel federal. El Grupo de Trabajo también se enfocará en garantizar que las agencias que reciban fondos federales cumplan en conformidad con la ley federal con sus obligaciones de acceso al lenguaje. En el memorándum del fiscal general se pidió a las agencias que consideraran otras formas en que las agencias puedan cerciorarse de que los beneficiarios de asistencia financiera federal comprendan y cumplan con sus obligaciones de proveer un acceso lingüístico significativo en virtud de los requisitos del Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y sus reglamentos de aplicación.  

El comunicado de hoy se construye sobre el compromiso desde hace tiempo del Departamento de Justicia de promover el acceso al lenguaje. La División de Derechos Civiles publicó recientemente una hoja informativa sobre el acceso al lenguaje en los tribunales en coordinación con un seminario web para los tribunales estatales. La división también lanzó la Iniciativa del Orden Público Para el Acceso Lingüístico, la cual es una iniciativa nacional que ayuda a las agencias del orden público a cumplir sus obligaciones de proporcionar un acceso lingüístico significativo.

De acuerdo con el memorándum del fiscal general de noviembre de 2022, el Departamento de Justicia emitió su Plan de Acceso al Lenguaje el cual fue revisado en agosto de 2023. Este plan se puede encontrar aquí. También se encuentran disponibles traducciones al español, chino simplificado, chino tradicional, vietnamita, coreano, tagalo, árabe y francés. El Programa de Acceso al Lenguaje de la Oficina de Acceso a la Justicia coordina la implementación del plan actualizado del Departamento, proporciona capacitación y asistencia técnica a los componentes del Departamento, amplía los recursos de acceso al lenguaje y promueve mejores políticas y prácticas de acceso al lenguaje en conformidad con el plan del Departamento de Justicia. La Coordinadora de Acceso al Lenguaje que dirige el Programa también preside sobre el Grupo de Trabajo de Acceso al Lenguaje del Departamento de Justicia, el cual es un esfuerzo por parte del Departamento de Justicia para llevar a cabo el Plan del Departamento de Justicia.

Puede obtener más información sobre la División de Derechos Civiles en su sitio web en la dirección http://www.justice.gov/crt. Igualmente, puede obtener información sobre el dominio limitado del inglés y la Orden Ejecutiva 13166 en la dirección www.LEP.gov.