미 법무부, 다기관 간 언어 접근성 실무 그룹 출범

법무부는 오늘 연방 정부 전반에 걸쳐 언어 접근성을 조정할 새로운 다기관 간 연방 언어 접근성 실무 그룹(Federal Language Access Working Group)의 출범을 발표했습니다. 이 실무 그룹의 생성과 함께, 법무부는 메릭 B. 갈랜드(Merrick B. Garland) 법무부장관의 연방 기관에 대한 언어 접근성 각서 1주년 기념일에 웹사이트, www.LEP.gov, 를 통해 개의 업데이트된 연방 기관 언어 접근성 계획 출시를 발표했습니다.

2022년 11월 갈랜드 법무부장관은 행정명령 13166, “영어 능력이 제한적인 사람들을 위한 서비스 접근성 개선”에 따라 연방 기관에 언어 접근성 계획을 수정하고 모범 사례를 공유하며, 언어 접근성 계획 및 노력에 대한 정보를 교환하도록 지시했습니다. 오늘은 그 업데이트 된 계획의 일 회분을 게시하며 향후 몇 달 안에 추가 연방 기관들이 업데이트 된 계획들을 포스팅하게 됩니다.

“언어의 장벽이 시민 생활의 참여에 방해가 되지 않도록 할 때에 우리 정부는 비로소 모든 국민들에게 더 나은 서비스를 제공합니다”라고 갈랜드 법무부장관은 말했습니다. “저는 정부 프로그램들이 지속적으로 모든 사람들에게 접근 가능하도록 보장하기 위해 업데이트된 언어 접근성 계획 및 정책을 발표하여 이러한 장벽을 해결하는 방법들을 재검토하라고 요청하였고, 12개 이상의 연방 기관들이 그에 응하였음을 오늘 발표하게 되어 기쁩니다. 법무부는 이 기관들이 언어 접근성 계획을 시행하는 것과 연방 프로그램 및 서비스 전반에 걸쳐 언어 격차를 줄이기 위한 그들의 광범위한 노력을 계속해서 지원할 것입니다.”

법무부 민권국의 크리스틴 클라크(Kristen Clarke) 법무 차관보는 “이 나라의 모든 사람들은 말하고, 읽고, 쓰는 언어와 상관없이 자신의 권리를 행사하고, 중요한 정보를 얻고, 자격이 있는 혜택과 서비스를 이용할 수 있어야 합니다”라고 말했습니다. 또한 “오늘 발표된 업데이트된 언어 접근성 계획들은 영어 능력이 제한된 사람들이 참되고 의미 있는 연방 프로그램 및 활동의 특권을 누리도록 연방 직원들이 취해야 하는 조치를 제시합니다. 또한, 연방 직원들이 모든 지역사회와 정확하고 효과적으로 소통하는 데 필요한 정보를 갖추도록 합니다”라고 말했습니다.

연방 언어 접근성 실무 그룹(Federal Language Access Working Group)은 업데이트된 언어 접근성 계획을 구현하기 위해 연방 기관들에 지원 및 기술 지원을 제공하는 중앙 자원 역할을 합니다. 이 실무 그룹은 또한 지역사회 단체, 영어 능력이 제한된 개인 및 기타 이해 관계자들과 직접 협력하여 행정명령 13166 및 기타 연방 언어 접근성의 의무를 준수합니다. 또한 연방 재정 지원 수령자들이 연방법에 따른 언어 접근성의 의무를 준수하도록 하는 데에도 집중할 예정입니다. 법무장관의 각서는 기관들에게1964년 민권법 제6장 및 그 시행 규정에 따라 연방 재정 지원 수령자가 효과적인 언어 접근성을 제공해야 하는 의무를 이해하고 준수하도록 보장하는 추가 방법을 고려할 것을 촉구했습니다.

오늘 발표는 언어 접근성 향상에 대한 법무부의 오랜 노력을 기반으로 합니다. 민권국은 최근 주 법원을 위한 웨비나와 함께 법원 언어 접근성에 관한 팩트시트를 발행했습니다. 또한 법 집행 기관들이 효과적인 언어 지원을 제공해야 하는 의무의 이행을 전국적으로 돕는 법 집행 언어 접근성 계획(Law Enforcement Language Access Initiative)을 시작했습니다.

2022년 11월 법무장관 각서에 따라 법무부는 2023년 8월에 개정된 언어 접근성 계획을 발행했으며, 여기에서 확인하실 수 있습니다. 스페인어, 중국어 간체, 중국어 번체, 베트남어, 한국어, 타갈로그어, 아랍어 및 프랑스어 번역본도 제공됩니다. 사법접근실의 언어 접근성 프로그램(Language Access Program)은 법무부의 개정된 계획의 실행을 조정하고, 법무부의 구성원들에 대한 교육 및 기술 지원을 제공하며, 언어 접근성 자원을 확장하고, 법무부의 계획에 따라 개선된 언어 접근성 정책 및 관행을 촉진합니다. 이 프로그램의 언어 접근성 코디네이터는 법무부의 계획을 구현하기 위한 법무부 차원의 노력의 일환인 언어 접근성 실무 그룹을 주관합니다.

민권국에 대한 추가 정보는 웹사이트 www.justice.gov/crt에서 확인할 수 있으며 영어 능력 제한 및 행정 명령 13166에 대한 정보는 www.LEP.gov에서 확인할 수 있습니다.