Ressources multilingues

Le ministère de la Justice a annoncé aujourd'hui que le système judiciaire du Colorado avait pris des mesures importantes pour garantir un accès linguistique approprié aux personnes ayant une maîtrise limitée de l'anglais (LEP) qui ont affaire au système judiciaire de l'État.

Aujourd’hui, dans le District sud de Floride, la confidentialité a été levée de la mise en accusation concernant un ressortissant bahaméen pour son rôle présumé dans un complot ayant entrainé de nombreuses pertes de vie.

Aujourd’hui, dans le District sud de Floride, la confidentialité a été levée de la mise en accusation concernant un ressortissant bahaméen pour son rôle présumé dans un complot ayant entrainé de nombreuses pertes de vie.

Plus tôt dans la journée, au palais de justice fédéral de Brooklyn, Frantz Simeon a été condamné par le juge de district américain Brian M. Cogan à 24 mois de prison pour avoir mis en place une escroquerie en utilisant sa société, First Black Enterprises, Inc. et cibler des membres de la communauté haïtienne-américaine de Brooklyn et du Queens.

Un citoyen américain a fait sa première comparution au Colorado la semaine écoulée pour répondre à l’accusation d’avoir voyagé en Haïti dans le but d’avoir des relations sexuelles illicites avec une personne de moins de 18 ans.

Le ministère de la Justice (Justice Department) a annoncé aujourd’hui qu’il mettait fin à une enquête en matière de droits civils à la suite des mesures prises par le système judiciaire unifié du Dakota du Sud (Unified Judicial System, UJS) pour améliorer l’accès des personnes ayant une maîtrise limitée de l’anglais (limited English proficiency, LEP) aux programmes et aux activités judiciaires.

The Justice Department announced it resolved a civil rights review of the South Dakota Unified Judicial System (UJS) that will improve access to state courts for people with limited English proficiency (LEP).

Today the Justice Department announced a settlement agreement with Newark Public Schools to resolve the department’s investigation into the school district’s programs for its English learner students. The agreement ends the district’s longstanding and common practice of removing students from English learner programs before they become fluent in English. The district has agreed to improve services for English learner students so they can access the same educational opportunities as other students in the Newark Public Schools.

Le Ministère de la Justice a annoncé le lancement de l'Initiative d'accès linguistique pour les organismes d'application de la loi, un effort national visant à aider les organismes d'application de la loi à s'acquitter de leurs obligations de fournir une aide linguistique utile aux personnes ayant une maîtrise limitée de l'anglais (limited English proficient, LEP). L’initiative s’appuiera sur le travail de longue date du Ministère pour s’assurer que les organismes d’application de la loi respectent leurs obligations en matière d’accès linguistique.

Aujourd’hui, le Procureur général des États-Unis Merrick B. Garland et le Conseiller juridique de la Maison-Blanche, Stuart Delery, ont émis conjointement le Rapport de la table ronde (Table ronde) juridique interagences de la Maison-Blanche. Le Rapport, intitulé « Accès à la justice par la simplification : Feuille de route pour une simplification axée sur les personnes des formulaires, des processus et du langage du gouvernement fédéral » (« Access to Justice through Simplification, A Roadmap for People-Centered Simplification of Federal Government Forms, Processes, and Language”), souligne les succès de l’agence et les engagements conformes à la mission de la Table ronde d’ « accroître la disponibilité d’un véritable accès à la justice pour les particuliers et les familles, quelle que soit leur situation économique ».

Le Ministère de la Justice a annoncé aujourd’hui la résolution d’une affaire impliquant le Tribunal suprême de Louisiane (Louisiana Supreme Court, LASC) en se fondant sur les actions prises par le LASC pour améliorer l’accès aux procédures et opérations judiciaires des tribunaux d’État pour les personnes ayant une connaissance limitée de l’anglais (limited English proficiency, LEP).