Pasar al contenido principal

Recursos multilingües

Algunos materiales en justice.gov han sido traducidos a otros idiomas. Si hay diferencias entre la versión en inglés y la versión en otro idioma, la versión en inglés es la versión oficial.   

Seleccionar un idioma para mostrar contenido que se ha traducido. 

632 Results
Comunicado de prensa
SAN DIEGO – Axel Bladimir Montejo Sáenz, alias “Mosh”, alias “Kraken”, presunto capo guatemalteco del narcotráfico acusado de dirigir una operación masiva de tráfico de cocaína como líder de una organización criminal transnacional vinculada a cárteles narcoterroristas, fue arrestado en San Diego por integrantes del Grupo de Trabajo de Seguridad Nacional (HSTF). El Departamento de Estado de EE. UU., en colaboración con la Oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI), anunció hoy que ofrece una recompensa de hasta 10 millones de dólares por información que conduzca a la condena de Montejo Sáenz.
Comunicado de prensa
El Fiscal General de los Estados Unidos, Todd Blanche; el Fiscal Federal para el Distrito Sur de Nueva York, Jamie McDonald; el Administrador de la Administración para el Control de Drogas (“DEA”, por sus siglas en inglés), Terrance C. Cole; el Secretario del Departamento de Seguridad Nacional (“DHS”, por sus siglas en inglés), Markwayne Mullin; y el Director del Buró Federal de Investigaciones, Kash Patel, anunciaron que el expresidente de Venezuela NICOLÁS MADURO MOROS y la exprimera dama de Venezuela CILIA ADELA FLORES DE MADURO han sido acusados, en una Acusación Formal Sustitutiva hecha pública hoy, de conspiración para cometer tortura, narcoterrorismo, conspiración para importar cocaína y delitos relacionados con armas.
Comunicado de prensa
SAN DIEGO – Geovany Andrés Rojas, alias “Araña”, ciudadano colombiano, presunto narcoterrorista de alto nivel y prolífico traficante de cocaína, fue extraditado hoy de Colombia a Estados Unidos. Esta mañana, Rojas fue entregado a funcionarios estadounidenses bajo un fuerte dispositivo de seguridad en una base aérea de la Policía Nacional de Colombia en Bogotá, con la presencia del presidente colombiano, Abelardo de la Espriella. Rojas llegó a un lugar no revelado en San Diego a las 4:30 p.m. flanqueado por agentes de la DEA y del FBI.
Comunicado de prensa
SAN DIEGO - Una imputación de cargos federales sustitutiva hecha pública hoy le imputa a René Arzate-García, alias “La Rana”, presunto jefe de plaza en Tijuana del Cártel de Sinaloa, los delitos de narcoterrorismo y de proporcionar apoyo material al terrorismo, en relación con el tráfico de cantidades masivas de fentanilo, cocaína, metanfetamina y marihuana a Estados Unidos. También hoy, la Oficina de Asuntos Internacionales de Narcóticos y Aplicación de la Ley del Departamento de Estado de EE. UU. anunció que ofrece hasta 5 millones de dólares por información que conduzca al arresto y/o condena de cada uno de los hermanos Arzate-García: René Arzate-García, alias “La Rana”, y Alfonso Arzate-García, alias “Aquiles”. Estas recompensas se ofrecen en coordinación con la División de San Diego de la DEA y la Fiscalía Federal del Distrito Sur de California en un esfuerzo unificado para poner a los hermanos a disposición de la justicia.
Comunicado de prensa
SAN DIEGO - Una imputación de cargos federales sustitutiva hecha pública hoy le imputa a René Arzate-García, alias “La Rana”, presunto jefe de plaza en Tijuana del Cártel de Sinaloa, los delitos de narcoterrorismo y de proporcionar apoyo material al terrorismo, en relación con el tráfico de cantidades masivas de fentanilo, cocaína, metanfetamina y marihuana a Estados Unidos. También hoy, la Oficina de Asuntos Internacionales de Narcóticos y Aplicación de la Ley del Departamento de Estado de EE. UU. anunció que ofrece hasta 5 millones de dólares por información que conduzca al arresto y/o condena de cada uno de los hermanos Arzate-García: René Arzate-García, alias “La Rana”, y Alfonso Arzate-García, alias “Aquiles”. Estas recompensas se ofrecen en coordinación con la División de San Diego de la DEA y la Fiscalía Federal del Distrito Sur de California en un esfuerzo unificado para poner a los hermanos a disposición de la justicia.
Comunicado de prensa
El Departamento de Justicia ha anunciado hoy un acuerdo para resolver una denuncia federal por acoso sexual en un edificio de apartamentos de Koreatown, donde un administrador de la propiedad fue acusado de violar la Ley de Vivienda Justa por acosar sexualmente a múltiples residentes femeninas durante varios años.
Comunicado de prensa
El Fiscal federal del Distrito Sur de Nueva York, Jay Clayton; El agente especial a cargo de la Oficina Local de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI) en Nueva York, Ricky J. Patel; y el agente especial a cargo de la Oficina Local de Investigaciones Criminales del Servicio de Impuestos Internos (IRS-CI) en Nueva York, Harry T. Chavis, Jr., anunciaron hoy la revelación de una acusación formal contra NAASÓN JOAQUÍN GARCÍA («NAASÓN»), ROSA SOSA, AZALIA RANGEL GARCÍA, EVA GARCÍA DE JOAQUÍN, JORAM NÚÑEZ JOAQUÍN y SILEM GARCÍA PEÑA por conducta sexual, financiera y delictiva relacionada con la victimización de miembros de la Iglesia La Luz del Mundo (LLDM) durante muchos años.  
Page
Comunicado de prensa
El Departamento de Justicia anunció hoy que ha entablado una demanda contra la Ciudad de Hesperia y el Departamento del Alguacil (Sheriff) del Condado de San Bernardino, alegando que los mismos han discriminado a inquilinos afroestadounidenses y latinos, en contra de la ley de Vivienda Justa.