Justice News

Department of Justice
Office of Public Affairs

FOR IMMEDIATE RELEASE
Monday, December 19, 2022

Wasaaradda Cadaaladda Oo Ku Dhawaaqday Hindisaha Dhaqangelinta Sharciga Luuqad Cusub

Wasaaradda Sidoo Kale Waxay Ku Dhawaaqday Qaraarka Baarista Helitaanka Luuqada Ee Ka Dhanka Ah Waaxda Booliska Denver

Wasaaradda Cadaaladda ayaa ku dhawaaqday bilawga Hindisaha marin-u-helidda Luqadda ee Sharci Fulinta, dadaal heer qaran ah oo lagu caawinayo hay’adaha Sharci Fulinta si ay u gutaan waajibaadkooda oo ay u siiyaan kaalmo luuqadeed oo macno leh shaqsiyaadka leh aqoonta xadidan ee afka Ingiriiska (LEP). Hindisaha ayaa dhisi doona shaqada soo jireenka ah ee wasaaradda si loo hubiyo in hay’adaha sharci fulinta ay u hogaansamaan waajibaadkooda luqadda.

Kaaliyaha Xeer Ilaaliyaha Guud Kristen Clarke ee Wasaaradda Cadaaladda Qaybta Xuquuqda Madaniga ah (Justice Department’s Civil Rights Division) ayaa tiri, “Siinta hay’adaha fulinta sharciga agabka ay u baahan yihiin si loo hubiyo helitaanka luuqad waxtar leh oo macno leh waxay kor u qaadaysaa badbaadada weyn ee dadka aqoonta kooban ee afka Ingiriisiga.” “Waxaan awood u yeelan doonaa inaan la wadaagno sida ugu wanaagsan marin-u-heliida luuqad, iyo sida ugu haboon ee loo adeegsan karo hay’adaha fulinta sharciga ee dalka oo dhan anagoo adeegsanayna hindisahan.”

Hindisaha waxaa hogaamin doona Qaybta Xuquuqda Madaniga ee Isku Duwidda iyo Dhaqangelinta Dawladda Federaalka (Civil Rights Division’s Federal Coordination and Compliance) iyada oo lala kaashanayo Xafiisyada Qareenada Maraykanka (U.S. Attorneys’ Office). Gaar ahaan hindisaha:

  • Waxay horumarin doontaa agabka kaalmada farsamada iyo agabka caawin kara wakaaladaha fulinta sharciga deegaanka iyo gobolka dadaalka ay ugu jiraan bixinta luuqad macno leh oo ay helaan shaqsiyaadka LEP (dadka aqoonta afka ingiriisiga xadidan) iyo dadyowga ku jira xukunkooda.
  • Si dhab ah u hawlgelin doonaa hay’adaha fulinta sharciga ee doonaya inay dib u eegaan, cusboonaysiiyaan, iyo/ama xoojiyaan siyaasadaha marin-u-helka luuqad dooda, qorshayaasha, iyo tababarka.
  •  Ka faa’iidaysan doontaa wada shaqaynta Xafiisyada Xeer Ilaaliyaha Maraykanka si loo tababaro bulshooyinka dalka oo dhan si loo kordhiyo wacyiga ku saabsan waajibaadka marin-u-helka luuqadda iyo dhiirigelinta ku dhaqanka baahsan ee hababka ugu wanaagsan ee hay’adaha fulinta sharciga.
  • Xoojin doonaa xiriirka wasaaradda iyo la shaqaynta daneeyayaasha LEP (dadka aqoonta xadidan ee afka ingiriisiga) iyo dadwaynaha LEP (dadka aqoonta xadidan ee ingriisiga).

Ka sokoow ku dhawaaqista hindisaha manta, Wasaaradda Cadaaladda iyo Xafiiska Xeer Ilaaliya Mareykanka ee Degmada Colorado (U.S. Attorney’s Office for the District of Colorado) waxay ku dhawaaqeen heshiis lagu xallinayo baaritaanka eedeymaha ah in Booliska Denver ay takoor ku saleysan tahay asalka qaran ee shaqsiyaadka LEP (dadka aqoonta ingiriisiga xadidan) ee xadgudubka xeerka Title VI of the Civil Rights Act of 1964. Xeerka Title VI wuxuu mamnuucayaa midabtaakoorka midabka iyo asalka qaran ee dadka qaata kaalmada maaliyadeed ee federaalka.

“Matthew Kirsch, Xeer Ilaaliya Mareykanka oo ah Ku Simaha hoos yimaada Maamulka uu bixiyey xeerka 28 U.S.C 515 ee Degmada Colorado wuxuu yiri, “Heshiiskan lala galay Booliska Denver wuxuu ka caawin doonaa saraakiisha booliska inay qabsadaan shaqadooda.” Wuxuu kaloo yiri, “Hadday samaynayso wacyigelin bulsho ama la xirayo shaqsiyaadka lagu eedeeyay inay sharciga jabiyeen hubinta helitaanka diyaarka ah ee adeegyada luuqadda saxda ah waxay awood u siinaysaa saraakisha inay u adeegaan oo ay ilaaliyaan dhamaan xubnaha bulshada iyadoon loo eegayn aqoonta Ingiriisiga.”

Wasaaradda Cadaaladda ayaa bilowday baaritaanka ku saabsan Booliska Denver ka dib markii xubnaha bulshada ay walaac ka muujiyeen dhacdooyin ku lug leh dadka Burmese iyo Ronhingya ku hadla  ee ah LEP  (dadka aqoonta ingiriisiga xaddidan) ee ku nool agagaarka East Colfax ee Denver. Baarintaanku wuxuu daaha ka qaaday tusaalayaal badan oo saraakiisha booliska Denver ay ku guuldaraysteen inay bixiyaan caawinta luuqadda shaqsiyaadka LEP (dadka aqoonta afka ingiriisiga xaddidan) ama ay bixiyaan caawimaad luqadeed oo aan waxtar lahayn ama aan haboonayn. Tusaale ahaan, baarintaanku wuxuu daaha ka qaaday xaaladaha carruurta, xubnaha qoyska iyo dadka ag jooga lagu tiirsaday caawinta luuqadda oo ay ku jiraan xaalado ay aheed in la bixiyo gargaar luqaddeed oo la isku haleyn karo oo macquul.

Iyada oo qayb ka ah heshiiskan xaalbixinta Booliska Denver wuxuu ogolaaday inuu hirgeliyo isbeddelo taxane ah oo lagu sameeyo helitaanka adeegyada luuqadda, nidaamyada iyo tababarka oo ay ku jiraan: 

  • Cusboonaysiinta Siyaasaddeeda iyo Qorsheheeda Helitaanka Luuqadda si loo dhiso habraacyo lagula xiriiro shaqsiyaadka LEP (dadka aqoonta ingiriisiga xaddidan) oo ay ku jiraan markhaatiyaasha iyo tuhmanayaasha iyo in la mamnuuco isticmaalka carruurta, xubnaha qoyska ama dadka ag jooga si ay ula xiriiraan shakhsiyaadka LEP (dadka aqoonta ingiriisiga xaddidan) marka laga reebo xaaladaha macquulka ah;
  • Magacaabista isku dawaha LEP-ka ugu horeeyay iyo in la dhiso Barta Helintaanka Luuqadda ee Degmo kasta oo Booliskka Denver ah; 
  • Tababarka dhammaan shaqaalaha Booliska Denver iyo kuwa cusub ee la qorayo aqoonsiga, la xiriirka iyo diiwaan-gelinta isdhexgalka shaqsiyaadka LEP (dadka aqoonta ingiriisiga xaddidan); iyo
  •  Abuurista Guddi qaabilsan Marin-u-heliddda Luqadda oo ay ku jiraan daneeyayaasha matalaya danaha bulshada LEP (dadka aqoonta ingiriisiga xaddidan).

Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan Qaybta Xuquuqda Madaniga (Civil Rights Division) ah ayaa laga heli karaa shabakadeeda www.justice.gov/crt iyo macluumaadka ku saabsan aqoonta ingiriisiga xaddidan (limited English proficiency) iyo xeerka Title VI waa laga heli karaa www.lep.gov.

Xubnaha dadweynaha waxeey u tebin karaan xadgudubyada xuquuqda madaniga https://civilrights.justice.gov/report/


 

English

Amharic: አማርኛ

Arabic: العربية

Burmese: မြန်မာဘာသာ

Chinese, Simplified: 简体字

Chinese, Traditional: 簡體字

Farsi: فارسی

French: Français

Karen: ကညီ

Nepali:  नेपाली

Rohingya: Ruáingga  

Russian: Pусский

Somali: Soomaaliga

Spanish: Español

Vietnamese: Tiếng Việt

Topic(s): 
Civil Rights
Component(s): 
Press Release Number: 
22-1385
Updated December 19, 2022