Informacion En Espanol

Para más informacíon:

U.S. Department of Justice - Let Everyone Participate Program

Misión: LEP.gov promueve la comprensión positiva y cooperativa de la importancia del acceso idiomático a programas federales y con asistencia federal. Este portal apoya la implementación justa, razonada y consistente de la Orden del Ejecutivo 13166, Título VI, y de las regulaciones del Título VI sobre acceso idiomático. Actúa además como centro de distribución de información, proporcionando en forma directa y mediante vínculos a otros sitios herramientas y asistencia técnica sobre el Dominio Limitado del Inglés y servicios idiomáticos para agencias federales, receptores de fondos federales, usuarios de programas federales y de programas con asistencia federal, y para otras partes interesadas.

Para más informacíon: www.lep.gov

U.S. Department of Immigration and Customs Enforcement

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement o ICE), creado en marzo de 2003, es la mayor entidad investigadora del Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security o DHS), el cual fue creado tras el 11 de septiembre de 2001 para combinar las dependencias de la ley del antiguo Servicio de Inmigración y Naturalización (Immigration and Naturalization Service o INS) y el antiguo Servicio de Aduanas de Estados Unidos (U.S. Customs Service), y así velar más eficazmente por el cumplimiento de nuestras leyes de inmigración y aduanas y proteger a Estados Unidos de ataques terroristas. El ICE realiza esta labor al concentrarse en los inmigrantes ilegales, y las personas, el dinero y los materiales que prestan apoyo al terrorismo y otras actividades criminales. El ICE es un componente clave de la estrategia de “defensa estratificada” del DHS para proteger al país.

Para más informacíon: www.ice.gov

U.S. Department of Health and Human Services
www.hhs.gov - then Search “Spanish”

Other Federal Government sites of interest:
In Spanish: http://www.usa.gov/gobiernousa/index.shtml

State of North Carolina information page in Spanish
www.ncgov.com/asp/subpages/intention.asp?P=2&I=75

Miscellaneous Links
Para ayuda de la traducción: www.babelfish.altavista.com/tr