Skip to main content

This is archived content from the U.S. Department of Justice website. The information here may be outdated and links may no longer function. Please contact webmaster@usdoj.gov if you have any questions about the archive site.

Nguồn trợ giúp Đa ngôn ngữ

Một số tài liệu trên trang justice.gov đã được dịch sang các ngôn ngữ khác. Nếu có sự khác biệt giữa bản tiếng Anh và bản ngôn ngữ khác, bản tiếng Anh là bản chính thức.

Chọn ngôn ngữ để xem nội dung đã được dịch. 

 

10 Results
Page
Press Release
Hôm nay, Bộ Tư Pháp đã công bố Biên Bản Ghi Nhớ (Memorandum of Understanding, MOU) với Tòa Án Tối Cao Oklahoma, Văn Phòng Quản Lý Hành Chính Phụ Trách Các Tòa Án (Administrative Office of the Courts, AOC) để giải quyết một cuộc điều tra về quyền dân sự và cải thiện khả năng tiếp cận các Tòa án Tiểu bang Oklahoma dành cho những người có trình độ tiếng Anh hạn chế (Limited English Proficiency, LEP).
Press Release
Hôm nay, Bộ Tư Pháp công bố Chương Trình Tiếp Cận Ngôn Ngữ cập nhật khắp Bộ để bảo đảm tất cả mọi cá nhân, bất kể ngôn ngữ sử dụng, đều sử dụng và có thể tham gia hoàn toàn vào các chương trình, hoạt động và dịch vụ của Bộ.  Chương Trình Tiếp Cận Ngôn Ngữ sẽ hướng dẫn cho các phòng ban tăng cường cách hoạch định tiếp cận ngôn ngữ, bao gồm hiểu rõ các nhu cầu của cộng đồng nói tiếng Anh hạn chế, cải tiến các dịch vụ thông ngôn và thông dịch, thúc đẩy bảo đảm phẩm chất cho các dịch vụ này và mở rộng các công cụ có sẵn để phục vụ công chúng. 
Press Release
WASHINGTON – Bộ Tư pháp thông báo Bộ đã đạt được giải pháp cuối cùng trong vấn đề dân quyền liên quan đến các tòa án tại Quận Fort Bend (Fort Bend County, FBC). FBC đã tuân thủ tất cả các điều khoản của Bản Ghi Nhớ Thỏa Thuận (Memorandum of Agreement, hoặc MOA) vào tháng 6 năm 2021, và do đó, Bộ sẽ kết thúc vấn đề này.
Press Release
Bộ Tư Pháp hôm nay đã công bố sự ra mắt của Nhóm Công tác Tiếp cận Ngôn ngữ Liên bang, một nỗ lực liên ngành mới, và sẽ điều phối việc tiếp cận ngôn ngữ trên toàn chính phủ liên bang.  Cùng với việc thành lập nhóm làm việc này, bộ cũng công bố việc phát hành cập nhật ngôn ngữ cùa cơ quan liên bang trên trang web của mình, www.LEP.gov, vào dịp kỷ niệm một năm của bản ghi nhớ tiếp cận ngôn ngữ của Tổng Chưởng Lý Merrick B. Garland cho các cơ quan liên bang.
Press Release
Hôm nay, Bộ Tư Pháp thông báo rằng Bộ đang lên kế hoạch giám sát việc tuân thủ luật về quyền bỏ phiếu liên bang tại 86 khu vực pháp lý ở 27 tiểu bang cho cuộc tổng tuyển cử diễn ra vào ngày 5 tháng 11.
Press Release
Hôm nay, Bộ Tư pháp đã phổ biến Kế hoạch Hành động Công bằng năm 2023 (gọi tắt là Kế hoạch), là một phần trong nỗ lực rộng hơn của Bộ nhằm thực hiện Sắc lệnh Hành pháp của Tổng thống Biden về Thúc đẩy hơn nữa công bằng chủng tộc và hỗ trợ cho các cộng đồng không được phục vụ đúng mức, thông qua Chính quyền Liên bang. Bản cập nhật Kế hoạch Hành động Công bằng của Bộ Tư pháp đã được hoàn tất vào tháng 12 năm 2023 và sẽ hướng dẫn các chính sách tạo công bằng của Bộ trong Năm tài chánh 2024. Kế hoạch nhắc lại quyết tâm của Bộ trong việc hỗ trợ tất cả mọi người – bao gồm các cộng đồng mà trải qua lịch sử đã bị thiệt thòi và không được phục vụ đúng mức – khi tiếp cận các chương trình và nguồn lực của Bộ, giúp họ len lỏi qua các rào cản pháp lý và các quy định phức tạp để đòi hỏi các quyền của họ, giúp họ hiểu được tầm rộng lớn công việc của Bộ để giao tiếp có ý nghĩa với những người trong Bộ Tư pháp có quyền đưa ra quyết định.
Press Release
Hôm nay, Bộ Tư pháp thông báo đã đạt được một thỏa thuận dàn xếp với Học khu Cherry Creek (CCSD), một trong những học khu lớn nhất ở Colorado, để cải thiện đáng kể các dịch vụ tiếp cận ngôn ngữ cho phụ huynh có trình độ tiếng Anh hạn chế. Thỏa thuận nhằm giải quyết các cáo buộc rằng học khu đã không giao tiếp với các phụ huynh này bằng loại ngôn ngữ mà họ có thể hiểu được, dẫn đến việc họ không nhận được thông tin quan trọng về giáo dục con cái.
Press Release
Bộ Tư Pháp hôm nay thông báo rằng Bộ đã đạt được thỏa thuận giải quyết với Văn Phòng Cảnh Sát Trưởng Quận Alameda (Alameda County Sheriff’s Office, hoặc ACSO) tại California để giải quyết cuộc điều tra về việc liệu ACSO có tuân thủ các nghĩa vụ không phân biệt đối xử theo Tiêu Đề VI của Đạo Luật Dân Quyền Năm 1964 (Tiêu Đề VI) hay không.
Press Release
Bộ Tư Pháp hôm nay thông báo rằng Cơ Quan Tư Pháp Colorado đã thực hiện các bước quan trọng để đảm bảo quyền tiếp cận ngôn ngữ có ý nghĩa cho những người có trình độ tiếng Anh hạn chế (Limited English Proficiency, hoặc LEP) khi tương tác với hệ thống tòa án tiểu bang.